Roque Dalton!!!

Retomando as tra(b)duções de Roque Dalton!

À Poesia

Agradecido te saúdo poesia
porque hoje ao te encontrar
(na vida e nos livros)
já não és somente para o deslumbramento
grande adereço da melancolia.

Hoje também podes melhorar-me
ajudar-me a servir
nesta larga e dura luta do povo.

Agora estás em teu lugar:
não és mais a alternativa esplêndida
que me apartava de meu próprio lugar.

E segues sendo bela
companheira poesia
entre as belas armas reais que brilham debaixo do sol
entre minhas mãos ou sobre meus ombros.

Segues brilhando
junto ao meu coração que não te traiu nunca
nas cidades e nos montes de meu país
de meu país que se levanta
desde a pequenez e do olvido
para finalizar sua velha pre-historia
de dor e sangue.