Leonel Rugama foi o poeta- guerrilheiro mais famoso da Nicarágua. Abaixo uma trabdução:
Sandino
"Havia um nica de Niquinohomo
que não era político
nem soldado"
lutou em Las Segovias
e uma vez quando escreveu a Froylán Turcios
lhe disse que se os ianques
por ironia do destino
matassem a todos seus guerrilheiros
no coração deles
encontrariam o tesouro maior do patriotismo
e que isso humilharia a galinha
que em forma de águia
ostenta o escudo dos norte-americanos
e mais adiante lhe dizia
que de sua parte ao ver-se só (coisa que não cria)
se colocaria ao centro de cem quintais de dinamite
que trazia de suas pilhagens de guerra
e que com sua própria mão daria fogo
e que diriam todos a quatrocentos quilômetros:
Sandino está morto.
